19:33 

Вещие сестрички

Loli Dragon
я аж горю! (с)
Я дочитала "Вещих сестричек". Теперь это моя любимая книга у Пратчетта. Там особенно рельефно описаны образы ведьм. А еще призрак короля, и все эти прочие отсылки к творчеству Шекспира. Прелесть.


@темы: книги

URL
Комментарии
2013-11-01 в 20:16 

Мэрни
Все нормальные люди немного сумасшедшие
Они хороши. Но мне больше "ведьмы за границей" нравятся. Вуду-шмуду, "которая из них -- настоящая"... И так далее.

2013-11-01 в 20:56 

Loli Dragon
я аж горю! (с)
"Ведьмы за границей" мне тоже нравятся, я их сейчас читаю) Там такой Грибо ко всему прочему)))

URL
2013-11-01 в 21:15 

Мэрни
Все нормальные люди немного сумасшедшие
У-у-у, како-о-ой там Грибо, какой там Грибо... Вообще, Грибо до крайности хорош в этом своем втором состоянии)

2013-11-04 в 16:32 

Loli Dragon
я аж горю! (с)
Я до второго состояния, видимо, еще не дочитала, но в первом он тоже неплох: вампира убил, волков и быков запугивал) А еще там как всегда отжигают ведьмы, и "госпоже Гоголь было стыдно врать доброй женщине, но того требовали правила. ... На самом деле все это она увидела не в супе, по которому можно было предсказать только, что Вас ожидает хороший обед, а в каше".

URL
2013-11-04 в 17:28 

Мэрни
Все нормальные люди немного сумасшедшие
Да, вампира там хорошо приложили. Сначала Маграт ствнями, потом нянюшка Ягг колбаской с чесночком, а потом Грибо... по моему, тот вампир был конченным неудачником.

2013-11-04 в 18:02 

Loli Dragon
я аж горю! (с)
Чесночной колбасой его матушка Ветровоск приложила, хотя это и была колбаса из запасов нянюшки. Вампир был вполне удачлив, пока не встретил ведьм) Страшно подумать что было бы, если бы они заночевали у него в замке)

URL
2013-11-04 в 19:23 

Мэрни
Все нормальные люди немного сумасшедшие
Ну, эта развлекуха немного спойлер, но не к этой книге

2013-11-04 в 22:35 

Loli Dragon
я аж горю! (с)
О! А к какой книге это спойлер (хочу ее читать!)?

URL
2013-11-04 в 23:12 

Мэрни
Все нормальные люди немного сумасшедшие
Это тебе надо еще "дамы и господа" прочесть, потом, кажется, "маскарад" а уж потом будет "хватай за горло" с семейкой Сорокула.

2013-11-05 в 18:16 

Loli Dragon
я аж горю! (с)
"Дамы и господа" я уже читала, я не по-порядку читаю. А вот "Маскарад" и "Хватай за горло" еще не читала.

URL
2013-11-05 в 21:38 

Мэрни
Все нормальные люди немного сумасшедшие
нчни с маскарада. Хотя... Ты же знаешь, кто такая Агнесса, он же Пердита? Вот, маскарад -- ее книга.

2013-11-06 в 14:41 

Loli Dragon
я аж горю! (с)
Книга про Агнессу-Пердиту — это должно быть замечательно) Я, кстати, "Монстряий взвод" не нашла, вроде только фанатский перевод есть?

URL
2013-11-06 в 17:56 

Мэрни
Все нормальные люди немного сумасшедшие
Не совсем. Есть еще "Пехотная баллада" -- то есть "Монстрячий взвод" но эксмо подогнала название под локальный мем. Но мне фанатский перевод нравится больше. Хотя бы тем, что они сохранили название и более удачно изложили некоторые шутки.

2013-11-07 в 15:41 

Loli Dragon
я аж горю! (с)
А, вот оно что. Эксмо, конечно не перестает радовать своей любовью переложить реалии)

URL
   

Казусы

главная